* Baba Henk Sepers, pansiyon işleten ve Türkler arasında ‘Mama’ olarak anılan bir annenin oğlu olarak, Türkler ile kaynaş bir çocukluk geçirmişti.

* Esmeralda Sepers, Mert Himmetoğlu ile birlikte, Hollanda ile Türkiye arasında mekik dokuyor.

* Hollanda ve Türkiye’deki ofislerinde hizmet veren Esmeralda ve Mert, yurttaşlarımızın sık sık yaşadığı sorunlar hakkındaki sorularımı cevapladılar.

(Haberin Hollandacası en altta.
Nederlandse versie van het nieuws is onderaan)

* İşte detayı!…

UHA / İnternational News Agency

Röportaj: İlhan KARAÇAY

HOLLANDA, 23 EYLÜL 2025 –

Hollanda’daki Türk toplumunun yakından tanıdığı merhum avukat Henk Sepers’in bıraktığı hukuk mirası, bugün kızı Esmeralda Sepers ve meslektaşı Mert Himmetoğlu tarafından aynı titizlikle sürdürülüyor.

Henk Sepers, o yıllarda İstanbul’a gidişi sırasında, aile ve dostlarıyla

Henk Sepers, sadece hukuki alandaki bilgisiyle değil, Türk toplumuna gösterdiği yakınlık ve güven duygusu ile de hatırlanıyor. Onun hayat arkadaşı, Darja, Esmeralda’nın annesi de yıllarca bu mücadelenin sessiz ama güçlü destekçisi olmuştu.

Böylece, ailece üstlenilen bu hukuk misyonu bugün bir emanet gibi Esmeralda’nın ellerinde sürdürülüyor.

Hem Hollanda’da hem de Türkiye’de ofisleri bulunan ikili; miras, boşanma, vergilendirme, kısa dönem turistik kiralama ve şirket kurma gibi iki ülkeyi bağlayan kritik başlıklarda sorularımızı yanıtladı.

HENK’İN ANNESİ TÜRKLERİN ‘MAMA’SI

Türkler’in ‘Mama’ olarak çağıdıkları Sepers’in annesi ve pansiyonları…

Bu röportaj vesilesiyle, Hollanda’daki Türk toplumunun gönlünde özel bir yere sahip olan merhum Henk Sepers’i rahmetle anıyorum. Onun yıllarca süren özverili hizmetleri ve Türk toplumuna verdiği güven, bugün kızı Esmeralda’nın ve meslektaşı Mert Himmetoğlu’nun çalışmalarıyla yaşatılmaktadır. Aynı zamanda Henk Sepers’in eşi ve Esmeralda’nın annesi de bu yolculuğun en güçlü destekçilerinden biriydi. Bu köprü görevi bir nesil daha geriye uzanmaktadır; zira Henk küçük yaşlardayken annesi Nieuwenhoorn (Hellevoetsluis) ve Brielle’de pansiyon işletirken, Türkler onu ‘Mama’ları olarak bilirdi.
Bu ailevi miras, hem Türkiye’de hem Hollanda’da insanlara yol göstermeye devam ediyor.

Şimdi gelelim Esmeralda ve Mert ile söyleşimimize:

BİR HOLLANDA VATANDAŞI OLARAK TÜRK EŞTEN BOŞANMA

Soru: Her iki eş de Hollanda ve Türkiye dışında yaşıyorsa boşanma davası nerede açılır?
Cevap: İkamet edilen ülkede. O ülkenin hukukuna göre boşanılır. Daha sonra Türkiye’de tanınması ayrı bir süreçtir ve milletlerarası özel hukuk kapsamına girer.

Soru: Yurt dışında alınan boşanma kararı Türkiye’de otomatik olarak tanınır mı?
Cevap: Hayır. Herhangi bir işlem yapılmadığı takdirde kişi Türkiye’de resmî olarak evli kalmaya devam eder. Hollanda’da ikamet edenler, boşanma kararını eski eşin onay vermesi hâlinde Türk konsolosluğu aracılığıyla kaydettirebilirler. Ancak diğer bölgelerde (örneğin Orta Doğu’da) çoğunlukla Türkiye’de ayrıca dava açmak gerekmektedir; bu dava bir tanıma/tenfiz davası veya yeni bir boşanma davası olabilir.

Soru: Mal rejimi ve mal paylaşımı nasıl olur?
Cevap: 2002’den sonra evlenmişseniz, Türk hukukuna göre edinilmiş mallara katılma rejimi geçerlidir: evlilik süresince edinilen mallar paylaşılır. Miraslar bu paylaşımın dışında kalır; kişiye sıkı sıkıya bağlıdır (“verknocht”). Tapu senedi, banka dökümleri ve sözleşmeler gibi belgeler, hukukî durumunuzu güçlendirir.

Soru: Çocukların velayeti nasıl belirlenir?
Cevap: Çoğu zaman, özellikle fiilî bakım esasen annedeyse, velayet anneye verilir. Ancak her dava bireysel olarak değerlendirilir; babaya verilmesi de mümkündür.

Soru: Expats için pratik tavsiyeleriniz neler?
Cevap: Her iki hukuk sistemi için zamanında danışmanlık almak, güçlü bir dosya oluşturmak (delillerle), Türkiye’de tanıma için strateji belirlemek (konsolosluk veya mahkeme üzerinden). Böylece kayıtlarda “çifte evlilik” sorunu yaşamazsınız.

TÜRKİYE’DE KISA SÜRELİ KİRALAMA

Soru: 100 günden kısa kiralamalarda izin zorunlu mu?
Cevap: Evet. 1 Kasım 2023’ten itibaren 100 günden kısa süreli kiralamalar için turistik kiralama lisansı zorunludur. İzin olmadan yüksek para cezaları uygulanır.

Soru: İzin olmadan yapılan kiralamalarda hangi cezalar uygulanır?
Cevap: İlk ihlalde 100.000 TL ceza ve 15 günlük süre tanınır. Devam edilirse 500.000 TL ceza ve yeniden 15 gün süre verilir. İhlal sürerse 1.000.000 TL ceza uygulanır. İzin olmadan aracılık yapanlara da ceza kesilir. Birden fazla 100 günü aşan sözleşme yapılması da ihlal sayılır ve 1.000.000 TL ceza doğurabilir.

Soru: İzin başvurusu nasıl yapılır, bu süreçte kiralama yapılabilir mi?
Cevap: Başvuru, Kültür ve Turizm Bakanlığı veya valilik üzerinden yapılır. En fazla üç ay süren inceleme süresince kiralama yapılamaz. İzin verildikten sonra binanın girişine tabela asılır. Harçlar Bakanlıkça belirlenir. Ek bir şart olarak, aktif bir Türkiye Cumhuriyeti kimlik numarasına sahip olmanız gerekmektedir. Yalnızca yabancı uyruklu olan yatırımcılar bu nedenle yatırımdan caydırılmaktadır.

Soru: Apartman dairesi için ek bir şart var mı?
Cevap: Evet. İzin verilmeden önce binadaki tüm daire sahiplerinin oybirliğiyle yazılı onayı gerekir. Bu yazılı onayın ayrıca noter huzurunda verilmiş olması gerekir; bu da uygulamada yasal olarak kiralama yapmayı neredeyse imkânsız hâle getirmektedir. Gerçekten üzücü.

TÜRKİYE’DE MİRAS VE VASİYET

Soru: Türk hukukunda hangi vasiyet türleri vardır?
Cevap: Üç tür vasiyet vardır: Noter huzurunda (iki tanıkla, en sağlam olan), el yazılı (tamamen elde yazılmış, tarih atılmış ve imzalanmış), sözlü (yalnızca acil durumda, sonradan yazılı hale getirilir).

Soru: Geçerlilik koşulları ve süre nasıldır?
Cevap: Vasiyeti yapan kişi en az 15 yaşında olmalı ve ayırt etme gücüne sahip olmalıdır. Şekil şartlarına uyulmalıdır. Vasiyet, iptal edilmediği sürece sınırsız geçerlidir. Sözlü vasiyet, bir yıl içinde yerine getirilmezse geçersiz olur.

Soru: Hayır kurumuna mal bırakılabilir mi, saklı pay nasıl işler?
Cevap: Evet, serbestçe tasarruf edilebilen kısım üzerinden bırakılabilir. Ancak çocukların, anne-babanın ve eşin saklı payı kanunla korunur; bu pay üzerinde serbestçe tasarruf edilemez. Yasal pay, Türkiye’de yapılacak ek bir vasiyetname ile yarıya indirilebilir. Türkiye’deki malvarlığı için bu tür ek vasiyetnamelerin hazırlanması konusunda sıkça danışmanlık yapıyoruz.

Soru: Türkiye’de mirasın intikali ve mirasçılık belgesi nasıl alınır?
Cevap: Mirasçılar belirlenir ve ardından bir mirasçılık belgesi (veraset ilamı) düzenlenir. Bu işlem, tüm mirasçıların hemfikir olması ve herkesin Türkiye’de ikamet etmesi hâlinde noter aracılığıyla yapılabilir; aksi durumda sulh hukuk mahkemesi yetkilidir. Mirasçılardan birinin yabancı uyruklu olması hâlinde ise yalnızca sulh hukuk mahkemesi yetkilidir.

Soru: Borçlu bir miras nasıl reddedilir?
Cevap: Ölümden haberdar olunduktan sonra üç ay içinde reddedilebilir. Türkiye’de bu daima bir dava yoluyla ve yerel avukat aracılığıyla yapılır. Hollanda’da süreç daha kolaydır.

Soru: Vasiyet iptal edilebilir mi?
Cevap: Evet. Şekil eksiklikleri veya başka nedenlerle vasiyetin (tamamen veya kısmen) iptali talep edilebilir. Bu durumda kişiye özel danışmanlık almak önemlidir.

Biliyor muydunuz…
Evlilik sırasında alınan bir miras, Türk hukukuna göre ortaklığa dahil edilmez. Ancak Hollanda hukukunda bu durum farklı olabilir. Türkiye’de bulunan taşınmaz mallar üzerinde Türk hukuku uygulanır.

TÜRKİYE’DE ŞİRKET KURMA

Soru: Hangi şirket türleri yaygındır?
Cevap: En çok Limited Şirket (Hollanda’daki B.V.’ye benzer), bazen Anonim Şirket veya şahıs işletmesi tercih edilir. Seçim, faaliyet alanına, ortaklara, sermayeye ve yönetim yapısına bağlıdır.

Soru: Türk ortak zorunlu mudur?
Cevap: Hayır, zorunlu değildir. Ancak ortak girişimler (joint venture) faydalı olabilir. Bunun için önceden net ve Türk hukukuna uygun yazılı anlaşmalar yapılmalıdır.

Soru: Yer seçimi ve serbest bölgeler konusunda ne söylenebilir?
Cevap: Faaliyet alanına göre değişir. Serbest bölgeler bazen özel avantajlar sunar. Biz sektör bazında seçenekleri ve artı–eksilerini gösteriyoruz.

Soru: Fikri mülkiyet ve taklit riskleri nasıl önlenir?
Cevap: Marka ve modellerinizi uluslararası standartlara göre tescil ettirerek kopyalanmasını önleyebilirsiniz. Ağımızdan sağlanacak uzmanlık gerektiren fikri mülkiyet (FM/IE) danışmanlığından yararlanmanız tavsiye edilir.

Soru: Devlet desteği ve teşvikler var mı?
Cevap: Evet, özellikle yenilenebilir enerji alanında KDV muafiyeti ve işveren prim desteği gibi çeşitli teşvikler vardır. Güncel destekler için projelerinizi kontrol ettirmeniz önerilir. Projeleriniz , Türk hükümeti tarafından sağlanan güncel teşvikler açısından incelenmesi tavsiye edilir. Hollanda’dan ise, yabancı pazarlardaki fırsatların araştırılmasına yönelik sübvansiyonlar bulunmaktadır; biz girişimcileri bu imkânlar hakkında bilgilendirmekten memnuniyet duyarız.

Soru: İş hukuku ve çalışma izinleri nasıl işler?
Cevap: İşçi haklarının korunması giderek artmaktadır. Sözleşmeleri yazılı yapmak gerekir. Yabancı çalışanlar için çalışma izni zorunludur. Yabancı ortaklı bir şirket yüksek bir başlangıç sermayesi yatırdığında, çalışma izinleri konusunda kolaylıklar sağlanmaktadır.

Soru: Türk muhasebecinin rolü nedir?
Cevap: Hollanda’dakinden çok daha büyüktür. Türkiye’de KDV beyanları muhasebeci aracılığıyla zorunlu yapılır. Devlet, muhasebeci ücretleri için taban fiyat belirlemiştir. Hatalar doğrudan işverenin hem mali hem hukuki sorumluluğuna yansır. Bu nedenle proaktif çalışan ofisleri tercih etmek çok önemlidir. Hatalar sizin için hem hukukî hem de mali açıdan olumsuz sonuçlar doğurabilir; bu nedenle proaktif çalışan büroları tercih etmeniz akıllıca olacaktır. Neyse ki birçok şehirde güvenilir bürolarla iyi tecrübelerimiz olmuştur ve bu büroları müvekkillerimize tavsiye edebiliyoruz.

HOLLANDA’DA VERGİLENDİRME VE HOLDİNG YAPILANMASI

Soru: Neden bir holding yapılanması girişimciler için stratejik açıdan önemlidir?
Cevap: Bir holding yapılanması, değerli varlıkları operasyonel risklerden ayırır. Holding, mal varlığının sahibi konumundadır, işletme şirketi ise günlük (ve riskli) faaliyetleri yürütür. Bu, risk yönetimini ve vergi verimliliğini artırır.

Soru: Hollanda’da böyle bir yapı içinde kâr dağıtımı (temettü) nasıl işler?
Cevap: Hollanda’daki holding, %5’ten fazla paya sahip olduğu ve aktif faaliyet gösteren bir iştirakten temettü aldığında, genellikle iştirak muafiyeti uygulanır ve bu seviyede vergi doğmaz. Ancak holding, kârı gerçek kişiye dağıttığında %15 oranında temettü vergisi devreye girer.

Soru: Yabancı iştirakler ve çifte vergilendirme anlaşmalarıyla durum nasıl olur?
Cevap: Hollanda’nın yüzü aşkın ülkeyle çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması vardır. Yabancı iştirak, şartları (%5 hisse ve aktif faaliyet) sağlıyorsa, holdingin Hollanda’daki temettü geliri muaf tutulur. Ancak iştirak pasif bir yatırım portföyü ise yaklaşık %25 kurumlar vergisi gündeme gelir.

Soru: Peki hiç anlaşma olmayan durumlarda, mesela Dubai’de?
Cevap: Böyle bir durumda da, eğer iştirak %5’ten fazla paya sahipse ve gerçek faaliyet gösteriyorsa (yani pasif bir portföy değilse), Hollanda’daki iştirak muafiyeti uygulanabilir. Aksi halde Hollanda’da kurumlar vergisi doğar. Bu nedenle kişisel danışmanlık almak çok önemlidir.

Soru: Hukuki çalışmanın yanı sıra başka ne tür uzmanlık sağlıyorsunuz?
Cevap: Hukukî danışmanlık veriyoruz; ancak ağımız aracılığıyla müvekkillerimize uluslararası vergi meseleleri ve yapılanma konularında da destek sağlıyoruz. Danışmanlığı koordine ediyor, raporluyor ve gerektiğinde uzmanları devreye sokuyoruz.

Tüketicilere yönelik ürünlerde doğru etiketlerin hazırlanmasından, Türkiye’de gayrimenkul alımlarında danışmanlığa kadar uzanan hizmetlerimiz, yalnızca Türkiye ile sınırlı olmakla birlikte oldukça geniş bir yelpazeye sahiptir. Ayrıca Esmeralda Sepers’in, Hollanda’daki her Second Home fuarına Türkiye üzerine seminerler vermek üzere davet edilmesi, önemli ölçüde tanınırlık sağlamaktadır.

Son yıllarda, gerek izinler gerek ofis alanı gerekse potansiyel pazarla ilgili tüm sorular dâhil olmak üzere, Hollanda’ya yatırım yapan Türk şirketlerinde kayda değer bir artış görmekteyiz. Sepers c.s.’nin Dutch Business Association Turkey yönetimindeki aktif rolü sayesinde, hem Türkiye’den gelen hem de Hollanda’dan yöneltilen sorular, kendi ofislerimiz aracılığıyla yerinde yanıtlanabilmektedir.

BONUS: İlhan Karacay’ın bu röportajını okuyanlar, önümüzdeki hafta sonu Den Bosch’taki Second Home Fuarı’na davetlidir. Esmeralda Sepers, 7-527 numaralı standda hazır bulunacak olup, sorularınızı yanıtlamaktan ve kişisel tanışmadan memnuniyet duyacaktır. Ücretsiz giriş biletinizi almak için buraya tıklayın: https://www.secondhome.nl/tickets/?invitationcode=ZQZYLZHSJL

                          *****************

MET HET JURIDISCH ERFGOED VAN HAAR VADER LOST ZIJ PROBLEMEN OP IN TURKIJE EN NEDERLAND

Vader Henk Sepers, zoon van pensionhoudster Wilhelmina Lokerse die onder de Turken bekend stond als ‘Mama’, groeide op in nauwe verbondenheid met de Turkse gemeenschap.

Samen met Mert Himmetoğlu pendelt Esmeralda Sepers tegenwoordig tussen Nederland en Turkije.

Vanuit hun kantoren in zowel Nederland als Turkije beantwoorden Esmeralda en Mert mijn vragen over de kwesties waar onze landgenoten vaak mee te maken krijgen.

Interview: İlhan KARAÇAY

De in de Turkse gemeenschap van Nederland goed bekende, inmiddels overleden advocaat Henk Sepers liet een juridisch erfgoed na dat vandaag de dag met dezelfde toewijding wordt voortgezet door zijn dochter Esmeralda Sepers en haar zakenpartner Mert Himmetoğlu.

Henk Sepers, tijdens zijn reizen naar Istanbul in die jaren, samen met zijn familie en vrienden …

Henk Sepers wordt niet alleen herinnerd om zijn juridische kennis, maar ook om de nabijheid en het vertrouwen dat hij de Turkse gemeenschap schonk. Zijn levenspartner Darja, moeder van Esmeralda, was jarenlang de stille maar sterke steunpilaar in deze inzet.

Zo is deze juridische missie, die het hele gezin droeg, nu als een erfenis in Esmeralda’s handen voortgezet.

Met kantoren in zowel Nederland als Turkije beantwoorden Esmeralda en Mert onze vragen over cruciale onderwerpen die beide landen verbinden, zoals erfrecht, echtscheiding, fiscaliteit, kortetermijnverhuur en het oprichten van bedrijven.

HENK’S MOEDER WAS DE ‘MAMA’ VAN DE TURKEN

De moeder van Sepers, die door de Turken ‘Mama’ werd genoemd, en haar pensions…

Naar aanleiding van dit interview herdenk ik met respect wijlen Henk Sepers, die een speciale plaats in het hart van de Turkse gemeenschap in Nederland innam. Zijn jarenlange inzet en het vertrouwen dat hij de Turken gaf, worden vandaag levend gehouden door zijn dochter Esmeralda en haar collega Mert Himmetoğlu. Ook Henk’s echtgenote en Esmeralda’s moeder behoorde tot de sterkste steunpilaren van deze weg. Deze brugfunctie gaat nog een generatie terug, want toen Henk nog jong was en zijn moeder, Wilhelmina Lokerse, pensions runde in Nieuwenhoorn (Hellevoetsluis) en Brielle, stond zijn moeder bij de Turken bekend als hun ‘Mama’.

Dit familie-erfgoed blijft mensen zowel in Turkije als in Nederland de weg wijzen.

En nu komen we bij mijn gesprek met Esmeralda en Mert:

SCHEIDING VAN EEN TURKSE PARTNER ALS NEDERLANDSE EXPAT

Vraag: Waar start je de echtscheidingsprocedure als beide partners buiten Nederland en Turkije wonen?
Antwoord: In het woonland. Je scheidt dan volgens het recht van dat land. Later is erkenning in Turkije een apart traject en valt het onder internationaal privaatrecht.

Vraag: Wordt een buitenlandse echtscheiding automatisch in Turkije erkend?
Antwoord: Nee. Zonder verdere actie blijf je in Turkije formeel getrouwd. In Nederland wonenden kunnen via het Turkse consulaat de scheiding laten inschrijven als de ex-partner zijn of haar medewerker wil verlenen.. In andere regio’s, bijvoorbeeld in het Midden-Oosten, is vaak sowieso een procedure in Turkije zelf nodig, zoals een erkenning of een nieuwe rechtszaak.

Vraag: Hoe zit het met gemeenschap van goederen en de verdeling van vermogen?
Antwoord: Bent u na 2002 getrouwd, dan geldt naar Turks recht gemeenschap van goederen: het tijdens het huwelijk opgebouwde vermogen wordt gedeeld. Erfenissen vallen daarbuiten; deze zijn persoonlijk gebonden “verknocht”. Bewijs bestaande uit documenten, zoals eigendomsbewijzen (tapu senedi), bankafschriften en contracten, versterken uw positie.

Vraag: En hoe zit het met gezag over de kinderen?
Antwoord: Vaak wordt het gezag aan de moeder toegewezen, zeker als de feitelijke zorg voornamelijk bij haar lag. Echter: elke zaak wordt individueel beoordeeld en ook toewijzing aan de vader komt voor.

Vraag: Wat raden jullie expats praktisch aan?
Antwoord: Tijdig advies inwinnen over beide rechtsstelsels, dossieropbouw met de juiste bewijzen, en een strategie opstellen voor erkenning in Turkije (via consulaat of rechtbank). Zo voorkom je dat je in de registers “dubbel getrouwd” blijft.

KORTE TERMIJN VERHUUR IN TURKIJE

Vraag: Is een vergunning verplicht bij verhuur korter dan 100 dagen?
Antwoord: Ja. Sinds 1 november 2023 is voor verhuur korter dan 100 dagen een toeristische verhuurlicentie verplicht. Zonder vergunning volgen hoge boetes.

Vraag: Welke boetes gelden er zonder vergunning?
Antwoord: Eerst een boete van 100.000 TL met een hersteltermijn van 15 dagen. Bij voortzetting volgt een boete van 500.000 TL met opnieuw 15 dagen herstel. Bij aanhoudende overtreding wordt een boete van 1.000.000 TL opgelegd. Ook bemiddelaars zonder vergunning riskeren boetes. Meerdere contracten van telkens meer dan 100 dagen worden eveneens als overtreding gezien en kunnen leiden tot 1.000.000 TL boete.

Vraag: Hoe vraag je de vergunning aan, en mag je intussen verhuren?
Antwoord: De aanvraag loopt via het Ministerie van Cultuur en Toerisme of de valilik (provinciebestuur). Tijdens de maximaal drie maanden durende beoordeling mag er niet verhuurd worden. Na toekenning komt er een gevelbord bij de entree. De leges worden door het ministerie vastgesteld. Bijkomende eis is dat je beschikt over een actief Turkse ID nummer. Investeerders die uitsluitend een buitenlandse nationaliteit hebben, worden hierdoor ontmoedigd om te investeren.

Vraag: Geldt er een extra eis bij een appartement in een complex?
Antwoord: Ja. Unanieme schriftelijke toestemming van alle appartementseigenaars in het gebouw is vereist voordat de vergunning kan worden verleend. Die schriftelijke toestemming moet ook nog eens bij de notaris zijn gedaan, zodat het in de praktijk vrijwel onmogelijk is om legaal te verhuren. Erg jammer.

ERFRECHT & TESTAMENT IN TURKIJE

Vraag: Welke vormen van testament kent het Turkse recht?
Antwoord: Er zijn drie vormen: notarieel (met twee getuigen, het meest waterdicht), eigenhandig (volledig met de hand geschreven, gedateerd en ondertekend), en mondeling (alleen in noodgeval, later schriftelijk vastleggen).

Vraag: Wat zijn de voorwaarden voor geldigheid en de duur?
Antwoord: De testateur moet minimaal 15 jaar oud zijn en wils- en handelingsbekwaam. De strikte vormvereisten moeten worden nageleefd. Een testament geldt onbeperkt, tenzij het wordt herroepen of vervangen. Het mondelinge testament vervalt als het niet binnen één jaar wordt uitgevoerd.

Vraag: Kun je nalaten aan een goed doel, en hoe zit het met de legitieme portie?
Antwoord: Ja, dat kan binnen de vrije nalatenschap. De wet beschermt de legitieme porties van onder andere kinderen, ouders en de echtgenoot; daarover kun je niet vrij beschikken. Het wettelijke deel, kan door een aanvullend testament in Turkije worden gehalveerd. Wij begeleiden vaak bij het opstellen van een dergelijk aanvullend testament voor het vermogen in Turkije.

Vraag: Hoe verloopt de afwikkeling en de verklaring van erfrecht in Turkije?
Antwoord: De erfgeanamen worden vastgesteld en volgt een verklaring van erfrecht. Dit kan via de notaris (als alle erfgenamen het eens zijn en iedereen in Turkije woont) of via de kantonrechter . Wanneer een erfgenaam een buitenlandse nationaliteit heeft, is alleen de kantonrechter bevoegd.

Vraag: Hoe kan een erfenis worden verworpen bij schulden?
Antwoord: Binnen drie maanden na kennis van overlijden kan een erfenis worden verworpen. In Turkije moet dat altijd via een gerechtelijke procedure met een lokale advocaat. In Nederland is dit eenvoudiger.

Vraag: Kan een testament worden aangevochten?
Antwoord: Ja. Bij vormfouten of andere gronden kan (gedeeltelijke) nietigheid worden gevorderd. Maatwerkadvies is dan aan te raden.

Wist u dat…
Een erfenis die u tijdens het huwelijk ontvangt, valt naar Turks recht niet in de gemeenschap. Naar Nederlands recht kan dat wel het geval zijn. Op onroerend goed gelegen in Turkije is Turks recht van toepassing.

EEN BEDRIJF STARTEN IN TURKIJE

Vraag: Welke rechtsvormen zijn gebruikelijk?
Antwoord: Meestal een Limited Şirketi (vergelijkbaar met de Nederlandse B.V.), soms een Anonim Şirketi of eenmanszaak. De keuze hangt af van de activiteit, de partners, het kapitaal en de gewenste governance.

Vraag: Heb je een Turkse partner nodig?
Antwoord: Dat is niet verplicht. Een joint venture kan nuttig zijn, mits afspraken vooraf duidelijk en schriftelijk conform Turks recht worden vastgelegd.

Vraag: Hoe zit het met locatiekeuze en vrijhandelszones?
Antwoord: Dat is brancheafhankelijk. Vrijhandelszones bieden soms unieke faciliteiten. Wij wijzen per sector op de mogelijkheden en de voor- en nadelen.

Vraag: Hoe bescherm je intellectuele eigendom tegen namaak?
Antwoord: Registreer merken en modellen conform internationale normen om kopiëren te voorkomen. Specialistische IE-begeleiding uit ons netwerk is aan te raden.

Vraag: Welke overheidssteun en subsidies bestaan er?
Antwoord: Er zijn diverse regelingen, onder andere voor duurzame energie, zoals btw-vrijstelling en steun bij loonlasten. Het is raadzaam plannen te laten toetsen op actuele incentives door de Turkse overheid. Vanuit Nederland zijn er subsidies om de kansen op een buitenlandse markt te laten onderzoeken: wij brengen ondernemers graag op de hoogte over deze mogelijkheden.

Vraag: Hoe zit het met arbeidsrecht en werkvergunningen?
Antwoord: De bescherming van werknemers neemt toe. Leg afspraken vast in contracten. Voor buitenlandse werknemers is een werkvergunning verplicht. Als een bedrijf met buitenlandse aandeelhouders een hoog startkapitaal volstort, zijn er versoepelingen met betrekking tot werkvergunningen.

Vraag: Wat is de rol van de Turkse accountant?
Antwoord: Veel groter dan in Nederland. Btw-aangiften zijn verplicht via een Turkse accountant. Minimumtarieven zijn door de staat vastgelegd. Fouten kunnen civiel en fiscaal negatieve gevolgen voor u hebben, daarom is het verstandig om proactieve kantoren te kiezen. Gelukkig hebben wij in veel steden goede ervaringen opgedaan met betrouwbare kantoren die wij kunnen aanbevelen bij ons cliënten.

BELASTING & HOLDINGSTRUCTUUR IN NEDERLAND

Vraag: Waarom is een holdingstructuur strategisch zinvol voor ondernemers?
Antwoord: Een holdingstructuur scheidt waardevolle activa van de operationele risico’s. De holding fungeert als eigenaar, terwijl de werkmaatschappij de dagelijkse (en risicovolle) activiteiten uitvoert. Dit verhoogt de risicobeheersing en de fiscale efficiëntie.

Vraag: Hoe werkt winstuitkering (dividend) binnen zo’n structuur in Nederland?
Antwoord: Ontvangt de Nederlandse holding dividend van een deelneming waarvan zij meer dan 5% bezit en die een actieve onderneming drijft, dan geldt doorgaans de deelnemingsvrijstelling en is er geen belasting verschuldigd op dat niveau. Pas bij uitkering door de holding aan de natuurlijke aandeelhouder speelt de dividendbelasting van 15%.

Vraag: En hoe zit het met buitenlandse dochters en dubbele belastingverdragen?
Antwoord: Nederland heeft met meer dan honderd landen verdragen om dubbele belasting te voorkomen. Valt de buitenlandse deelneming onder de voorwaarden (meer dan 5% belang en een actieve onderneming), dan blijft het dividend bij de holding in Nederland in principe vrijgesteld. Is het daarentegen een passieve beleggingsportefeuille, dan kan er ongeveer 25% vennootschapsbelasting verschuldigd zijn.

Vraag: Wat gebeurt er als er géén verdrag is, bijvoorbeeld met Dubai?
Antwoord: Ook dan kan, mits er sprake is van meer dan 5% belang en het gaat om een onderneming met reële activiteiten (dus géén passieve portefeuille), de Nederlandse deelnemingsvrijstelling worden toegepast. Zo niet, dan is in Nederland vennootschapsbelasting verschuldigd. Persoonlijk advies is daarbij essentieel.

Vraag: Welke expertise leveren jullie extra naast het juridische werk?
Antwoord: Wij geven juridisch advies, maar via ons netwerk helpen wij cliënten ook met internationale fiscale vraagstukken en structurering. Wij coördineren advies, rapporteren en schakelen gespecialiseerde experts in wanneer dat nodig is. Van het formuleren van de correcte labels op producten voor consumenten, tot en met aankoopbegeleiding bij onroerend goed in Turkije: onze kennis is beperkt tot Turkije, maar bijzonder breed. Ook het feit dat Esmeralda Sepers elke Second Home beurs in Nederland wordt uitgenodigd voor het geven van seminars over Turkije zorgt ook voor veel naamsbekendheid.

Bovendien zien wij de laatste jaren ook een toenemende groei van Turkse bedrijven die zich in Nederland vestigen, inclusief alle vragen rondom vergunningen, kantoorruimte en potentiële afzetmarkt. De actieve rol van Sepers c.s. binnen het bestuur van de Dutch Business Association Turkey (https://www.dbaturkey.org/our-board-team/) zorgt ervoor dat zowel de vragen uit Turkije als vanuit Nederland op locatie kunnen worden beantwoord vanuit onze eigen kantoren.

BONUS: u bent van harte welkom komend weekend op de beurs Second Home. Esmeralda Sepers is aanwezig op stand 7-527 om vrijblijvend vragen te beantwoorden en een persoonlijke kennismaking. Klik hier voor uw gratis toegangsbewijs. (https://www.secondhome.nl/tickets/?invitationcode=ZQZYLZHSJL)